Chinese Exclusion Act/排华法案

美华史记 | 美国华人的首次大型公民抗命运动

1882年5月6日切斯特·亚瑟(Chester A. Arthur)总统签署了“排华法案”,禁止所有技术或非技术性的华工移民,违者将被监禁并驱逐。 [1] 最初此法律的有效期是十年。1892年,美国政府再次推出了《吉尔里法案》(The Geary Act)。该法案不仅延长了1882年出台的“排华法案“,而且更要求每名华人居民都要注册并佩戴居留证,此证被华人称为“狗牌”。至此,排华进入了第二个十年。

美华史记 | 美国华人的首次大型公民抗命运动 Read More »

美华史记 | 美国华人的首次跨国参政

美国华人首次尝试跨国参政——发动并支持母国的抵制美货运动,以及参与国内反满革命。抵制美货运动最终以失败告终,相反,反满革命取得成功。无论成败,华人的跨国参政努力并没有给海外华人带来直接可见的经济和政治地位的提升和改善。事实上,他们利用美国的法律机制通过打官司部分地改变了自己的命运

美华史记 | 美国华人的首次跨国参政 Read More »

Historical Record of Chinese Americans | Angel Island Immigration Station

Thanks to the tireless efforts of these people, today we have an opportunity to visit this well-preserved Angel Island immigration station, follow in the footsteps of the early immigrants, walk every part of the land, and read the poems Chinese left on the walls.  It often reminders us that we stand against all discrimination and prejudice against specific groups.

Historical Record of Chinese Americans | Angel Island Immigration Station Read More »

Historical Record of Chinese Americans | A Hundred-Year Grievance: Chinese Americans and Voting Rights

In 1902, as the United States was about to extend the Chinese Exclusion Act again, defamatory and discriminatory rhetoric against the Chinese intensified. Twenty years after the Chinese Exclusion Act was adopted, the small Chinese American population had minimal economic and political influence and was powerless in the face of slander from all sides.

Historical Record of Chinese Americans | A Hundred-Year Grievance: Chinese Americans and Voting Rights Read More »

美华史记|麻州参议员霍尔 – 抗击排华法案直至暮年

“我相信,每人都有其权利,该权利应该取决于其个体价值,而不取决于肤色或种族,并且所有种族、所有肤色、所有国籍的人都能产生那种无论走到哪里都可以和其他族裔平起平坐的人。 “

“ 根据我的判断,这项法案(排华法案-作者注)违反了这一原则。就算我孤军奋战,也必须将我的抗议记录在案。“

–霍尔参议员,1902年国会讨论无限期延长排华法案时发言

美华史记|麻州参议员霍尔 – 抗击排华法案直至暮年 Read More »

Historical Record of Chinese Americans | The Second Decade of the Chinese Exclusion Act

By 1892, measures such as the Geary Act required all Chinese residents in the United States to carry “certificates of residence” or “dog tags,” as the Chinese community tended to call them. When the Chinese Exclusion Act entered its second decade, with the support of the Chinese government and the Six Companies (the Chinese Consolidated Benevolent Association in San Francisco, California), many Chinese immigrants began organizing to resist the enforcement of the law. The brave efforts of average Chinese Americans turned out to be one of the largest mass civil disobedience movements in US history.

Historical Record of Chinese Americans | The Second Decade of the Chinese Exclusion Act Read More »

Historical Record of Chinese Americans | Chinese Women in the 19th Century and the Page Act

Chinese women in the 19th century were a special group in American Chinese communities. Some of them were babysitters, laundry workers, or gold diggers. This group of people formed the first batch of families in the Chinese community. Prostitution was quite common among many ethnic groups in the western United States, and many Chinese women were also prostitutes. The U.S. legislative system passed the Page Act, prohibiting so-called cheap labor and immoral Asian women from entering the United States. Their excuse for discriminating against Chinese women was their image of prostitution, spreading sexually transmitted diseases, and subverting American marriage ethics. With restrictions on female immigration, the federal government successfully prevented the growth of the Chinese population.

Historical Record of Chinese Americans | Chinese Women in the 19th Century and the Page Act Read More »

美华史记| 这十五万多张选票,促成美国禁止华人移民六十三年

1879年9月3日是加州选举州长的日子。然而选票上多了两个不寻常的选项:“赞成华人移民美国”和“反对华人移民美国”。投票结果:96%的选民反对华人移民美国,只有0.5%的选民赞成华人来美国。

这一公民表决的结果被送到白宫和国会也被刊登在报纸上。两年零四个月后,也就是1882年3月,美国国会终于通过了“排华法案”。排华法案不仅禁止华工进入美国,还禁止已经在美国的华裔加入美国籍。

美华史记| 这十五万多张选票,促成美国禁止华人移民六十三年 Read More »