美华史记|当乾隆皇帝的子民登陆华盛顿将军的海港

黄倩

引言

标题称华盛顿“将军”,是因为中国人踏上美国的时候,乔治华盛顿是解甲归田的将军,4年之后才就任美国总统。

图1。 乾隆皇帝, 华盛顿将军

尽人皆知:中国人最早去美国是淘金,修铁路。 其实,在那之前,中国人已经在美国东岸已有60多年的历史了。

1785年8月9日是个星期二,傍晚时分一艘木制帆船停靠在马里兰州的巴尔的摩港。船上走下30多孟加拉和中国水手。这3名中国人在登记册上留下了自己的名字:亚成, 亚全和亚官。【1】【2】

图2. 1785年美国商船“智慧女神”带来3名中国人登记

图3. 1785年报纸刊登“智慧女神”上亚洲商品的消息

当时的美国还没满2周岁,人口约300万。最初的美国由13个州组成,国土面积约为82万7千平方英里,还不足今天的三分之一。华盛顿将军时年53岁,4年后才就任美国总统。

图4.  美国最初由13个州组成

240年前, 是什么样的时代背景让这三位远渡重洋闯荡异乡?简单地说:美国从英国独立后,在1784年2月,美国商船“中国皇后”启程去广东,开启了与中国的贸易。这3位是后来一艘货船上的船员。详细请见美华史记|1785年阿成,阿全,阿官登陆美国马里兰州https://usdandelion.com/archives/9850

图5. 1798年死于波士顿中国小伙墓碑

这块墓碑着落在波士顿中心公园东南侧的中央墓地。碑文:“此地长眠的是一位被称作周的中国人,终年19岁。1798年9月11日,他从波士顿“麦克”号船只的桅杆上坠落致死。他的主人在此立碑,以示深切缅怀。   – 约翰•小博伊特(John Boit Jr.)”

小伙子的船主人约翰•小博伊特出身于波士顿一个进出口商人家庭。14岁时他跟着姐夫的船航行到美国西海岸,发现了一个河口,由于他家的船叫哥伦比亚号,于是他们就把那条河命名为“哥伦比亚”。这条河是俄勒冈余华盛顿州的分界线。

图6.  带来中国小伙的美国商人John Boit Jr.

在1798年波士顿市政府的故亡者档案里,保存着这位小伙的的死亡纪录。

图7.  1798年波士顿中国小伙的死亡纪录

美国商船远航中国后,很多船上来往都有华人。比如美国著名的Astor家族,在美国禁运的情况下,为了达到出海做生意的目的,借口护送 一位 中国官员返回祖国为借口把商船开出海。有历史学者认为其实这个 所谓的 中国官员 ,就是一个中国带来的水手。此外麻省早期航海记录中也提到,18世纪末有中国学生随美国商船往返中美。

有一位经过印度来到滨州的中国医生John Howard 在1799年,1803-1805年持续在滨州报纸大篇幅刊登行医告示,包括中国草药,几乎包医百病。后来有当地医疗人士称他是“庸医”。

图8. 1799年,中国医生在滨州登广告

这是康州Cornwall 镇的1916年开办的神学院的木刻图:

图9. 康沃尔神学院

这所神学院专门招收不同族裔的学生,以便于学成之后他们向本族群传教。学生有亚洲人也有美国印第安人。后来有色人种的学生与当地白人学生产生爱慕之情,引起当地人愤怒,于是在开办9年后该校就被关闭。【3】【4】

1823-1825年间,两位中国学生就读于此。至今该校历史档案里还珍藏着一本“友情画册”。画册的作者就是一位叫胡兰的学生。而这份画册,似乎是和一位叫Cherry Stone的白人女生有关。

图10. 康沃尔神学院学生胡兰所作

图11. 康沃尔历史协会1950年的画作

康沃尔小镇历史协会1950年的画作,依稀回首距今200年前邻里的外国学生。

图12. 阿芳妹展览的海报

十九世纪初,随着航海技术的进步和全球贸易的扩展,欧洲和美国对异域文化和人种产生了浓厚的兴趣。这种兴趣催生了一种被称为“民族展览”的现象。展览还包括了日常生活、手工艺品、舞蹈和音乐等。此文中的阿芳妹以及后面耆英号和中国音乐之家都属于这类展览。到了20世纪随着世界交通体与通讯的发展,这行生意就消失了。

14岁的阿芳妹于1834年开始在美国东部沿海城市巡演,她的名字在媒体上流传10多年。人们对她的小脚,中国服饰,室内装饰都很感兴趣。

在纽约表演时,阿芳妹见到了副总统布伦(Martin Van Buren),到华盛顿演出时,被带进白宫见到总统杰克逊。观看阿芳妹的门票是50美分。【5】

图13。  “耆英号”模型,存香港海事博物馆

“耆英号”(以当时两广总督命名,英文:Keying)停在靠近曼哈顿炮台公园的水面,当地举行了一个热烈的仪式。往后的几个月里,每天有多达约4000人参观“耆英号”,门票25美分。之后在波士顿的期间也是观众热情不减。【6】

图14。  “耆英号”内部
图15。 “耆英号停靠在曼哈顿南端

从1850年起步,20多年来,亚寿是波士顿成功的茶叶商人。1847年秋天亚寿跟着一家美国人从广东来到波士顿,先是在波士顿一家最大的百货店Redding推销茶叶,然后自己开茶叶店。后来娶了德国移民的女儿,加入了美国籍,实际上,他是美国历史上第二位加入美国籍的中国人。当然那是在《排华法》之前。

通过与当地人合伙的方式,亚寿在美国东部很多城市都经营茶叶店,他还特别帮助其他华人。除了与华人商人合伙,他还至少两次乘火车去马省西部的北亚当市(North Adams)探望初来咋到的皮鞋厂的华工,为他们排忧解难。

图16。 亚寿波士顿茶叶店广告

波士顿没有忘记亚寿,在亚离开美国20年后,波士顿一家报社在封面刊登了亚寿和妻子的照片。

图17. 亚寿和妻子登上了波士顿杂志封面
图18. 在美国巡回展览的真人秀中国音乐之家

1850年这个中国音乐之家,在欧美巡演。左起第一位是芳龄17岁的Pwan Ye Koo,2英寸半金莲,手持乐器。第二位是 林阿昆小姐 Miss Lum Akum芳年23岁保姆。两个小孩分别是7岁阿蒙小姐,5岁男童孟冲,最右边是孩子门的父亲音乐教员。沙发后面站立者是17岁的翻译。【7】入场卷25为美分。

图19. 摄于1850年的银版照相,真人秀里的 17岁的Pwan Ye Koo
图20. 真人秀里23岁的保姆
图21. 真人秀里的23岁音乐老师

1785年-1850年

从1785年到1850年,美国人口从300万 飘升到2千3百万。

从1785年到1850年,美国总统从华盛顿将军,总统到第11任总统。

清朝从乾隆,嘉庆,道光,咸丰1850年驾崩。

这是美国1830年,1840年,1850年美国铁路的地图,从中可见美国工业革命的持续发展。

图22. 美国铁路历史地图

1849年,世界各地的淘金人涌进加利福尼亚,包括中国人。这时的美国地图已经完全不同于

75年前踏上东海岸的华人看到的那个美国。

23. 1850年美国地图

发掘早期华人在美国东部的历史,是美国华人历史重要组成部分。它讲述了美国和中国初期相遇相识,贸易往来,文化交流的往事,对今天具有借鉴意义。

注释

1. Baltimore’s Early Trade with China https://www.youtube.com/watch?v=nvOispQepGc

2. https://asianamericanbooks.com/newsletter/2023may-article2.html

3. https://connecticuthistory.org/an-experiment-in-evangelization-cornwalls-foreign-mission-school/

4. https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_Mission_School

5. https://librarycompany.org/2021/02/01/remembering-afong-moy/

6. https://en.wikipedia.org/wiki/Keying_(ship)

7. https://www.loc.gov/pictures/item/2005683676/