推荐

For recommended articles

宋耀如(Charlie Soong)

Early Chinese Settlers in North Carolina and a Celebrated Methodist Missionary and Business Leader of Modern China

Fan Jiao (焦凡) Unlike California, where the Gold Rush gave rise to large Chinese settlements, and Texas, where railroad construction and border commerce quickly fostered Chinese communities, North Carolina’s Chinese population remained relatively small and geographically dispersed throughout the nineteenth century. Most Chinese immigrants made their living by operating family-run laundries and restaurants. Beginning in […]

Early Chinese Settlers in North Carolina and a Celebrated Methodist Missionary and Business Leader of Modern China Read More »

宋耀如(Charlie Soong)

北卡华人早期移民与一位中国近代著名的卫理公会传教士、实业家

焦凡(Fan Jiao) 不同于加利福尼亚州因淘金热、得克萨斯州因铁路建设和边境贸易而迅速形成华人聚居区,北卡罗来纳州19世纪的华人人口始终规模较小,分布较为分散,多以经营家庭式洗衣店和餐馆维生。自19世纪80年代起,威尔明顿(Wilmington)逐渐发展成为北卡州第一个具有稳定规模和持续发展的华人社区,也是该州最早形成、最具代表性的华人聚居地。1 1. 威尔明顿:北卡罗来纳州第一个重要的华人社区(19世纪80年代至20世纪20年代 19世纪后期,威尔明顿是北卡罗来纳州最大的港口和商业中心。便捷的海运和铁路交通,也使来自加利福尼亚州及美国南部其他州的华人移民更容易迁居威尔明顿。洗衣业所需的启动资金相对较少。在华人移民普遍遭受歧视、就业机会十分有限的情况下,开设洗衣店成为少数可供他们谋生的职业之一。 据现有文献记载,阿华(Wa Lee)是威尔明顿(Wilmington)最早有据可查来自Boston的华人居民。他于1885年开设了一家手工洗衣店。同年,又有两位华人移民相继创办洗衣店,标志着威尔明顿华人社区的诞生。 下面照片中的两名儿童分别是 Lee Unwah Howe(1950年出生)和 Lee Jeanie Mae Howe(1949年11月14日出生) 与美国南部许多华人移民一样,这些早期拓荒者最初都曾在美国西部谋生。随着横贯大陆铁路建成,铁路建设工作结束,加之排华情绪日益高涨,他们逐渐离开西部,迁往美国南方和东部寻找新的发展机会。 威尔明顿早期华人大多来自广东省,尤其以台山地区(Taishan/Toisan)的移民为主。 由于华人人口规模较小,威尔明顿从未形成像旧金山或纽约那样的唐人街。相反,华人经营的洗衣店分散设立于市中心各处,既为当地居民提供服务,也构成了这座城市早期华人社区的主要经济基础。 2. 从缉私巡逻舰水手,威尔明顿卫理公会传教士,到华人家族巨擘 宋耀如(Charlie Soong)原名韩教准(Han Chiao-shun),1863年出生于中国最南端的海南岛。他的家族世代从事海上贸易,长期往来于中国沿海及东南亚地区。 1878年,宋耀如前往美国投奔在波士顿经营茶叶和丝绸生意的叔父。1879年1月,年仅16岁的他偷偷登上停泊在波士顿港的美国税务缉私巡逻舰“阿尔伯特·加勒廷号”(Revenue Cutter Albert Gallatin)。此后,他随舰辗转来到北卡罗来纳州。2 在威尔明顿期间,宋耀如皈依基督教卫理公会(Methodism)。当地牧师发现了他的才能,并将他引荐给当时三一学院(Trinity College,今杜克大学前身)校长布拉克斯顿·克雷文(Braxton Craven)成为三一学院/杜克大学第一个外国学生,从而开启了他接受高等教育和日后成为传教士的人生道路。 此后,宋耀如返回上海,担任卫理公会传教士。1894年,他结识了孙中山,并开始资助其革命事业,成为中国近代民主革命的重要支持者之一。 作为海南籍华侨,宋耀如及其家族在海外华人社会享有极高声望,被誉为海外华人中的传奇家族,对中国近代政治、经济和教育的发展产生了深远影响。 宋耀如的三个女儿虽然都出生于中国,但他十分重视西式教育,先后将她们送往美国接受高等教育。 1913年,孙中山因反对袁世凯专权而流亡日本东京,并在那里组建中华革命党,继续领导反袁革命。宋耀如遂派遣次女宋庆龄前往东京,担任孙中山的英文秘书,协助处理日常文书、生活事务及其他各项工作。3 References: Fan Jiaousdandelion.com

北卡华人早期移民与一位中国近代著名的卫理公会传教士、实业家 Read More »

两本旧书里的美东往事:名将、工程师与被数字复活的百年历史

章鱼,西洛 1. 书页上的呼唤 几年前,我在本地图书馆的义卖(Book Sale)上,随手淘回两本中文旧书。当时它们静静地躺在书堆中,标着几美元的价钱,不知来路,无人问津,似乎早已被遗忘。 两本书中,一本是台湾商务印刷局发行,李汉魂将军所著的《岳武穆年谱》,红色的精装本,烫金的书名,书脊有些开裂,扉页有李汉魂亲笔题赠: “榮爵世兄嫂存阅李汉魂赠一九六二年春于纽约” 深入探寻历史的细节方知,李汉魂将军的名字在中国近现代史的坐标系里分量极重。他的一生,交织着多重传奇色彩:既是北伐铁军功臣、抗日中流砥柱,又是儒将典范,更是深受海峡两岸及海外华人社会共同尊崇的爱国楷模。这不禁让我产生了一个巨大的疑惑:一位中国近代抗战名将亲笔签名的书,究竟是如何辗转漂泊,最终流落到美国宾州阿伦敦(Allentown)的一座本地图书馆的旧书义卖现场?而那对受赠此书的“荣爵夫妇”,他们又到底是谁?有着怎样的来历? 放下第一本书,我继而又开始探索另一本蓝色的线装书,1985年出版的《邹崖先生诗集》。在封面上出现一行繁体铅笔签名,“榮爵”两字赫然在目,然而紧挨着名字的姓氏,虽然我反复斟酌,却因其是繁体草书,一时竟无法破解。 此后,这两本书便被我搁置在书架的一角,但心中的谜团却从未真正消散。直到今年,眼看着AI技术爆发,我心中突然冒出一个念头:能否借助人工智能去识别那行模糊的铅笔字?然而,现实却泼了一盆冷水。初次尝试,效果不理想,辨认以失败告终。 可属于这两本书的因缘,显然没有到此为止。后来与一位在本地居住了很久的朋友茶叙,无意间我又提起这桩心事。当我把书中的字迹展现在他眼前时,他神色一动,脱口而出:“我知道一位卢荣爵,以前就在阿伦敦的贝尔实验室。是他?有可能。卢、李二家都是岭南望族。卢家可太有来头了,当年的孙中山,还曾借宿过他们澳门的祖屋。” “卢荣爵”,这三个字瞬间重重地印在了我的心上。有了这个名字,就等于拿到了破解谜题的钥匙!那一刻,我坐在餐桌旁,按捺不住心中的喜悦。 2. 数字田野与百年拼图 回到电脑前,我开启了一场属于现代学者的“文献田野”。传统的田野调查需要学者跋山涉水去采集第一手资料,有了“卢荣爵”这个关键词,AI立刻就发挥了跨语言向量语义检索与多模态数据对其的“专长”,打破了中文繁简、粤语拼音与英文历史档案之间的壁垒,让原本费时费力,需要跨越中美的历史打捞变得触手可得。 国内的文献首先被 AI 锁定,是一本《卢九家族研究》。这部家族史,堪称半部澳门近代史的缩影:卢氏家族的奠基人卢九(卢华绍),虽然出生寒微,于1857年移居澳门,凭借经营钱庄、贩卖鸦片及垄断博彩“白鸽票”迅速积聚巨资,成为澳门第一代赌王与华人领袖。 在富甲一方、广置物业的同时,他也积极投身社会公益,慷慨捐办义学、平价粮米并长期资助镜湖医院等慈善机构。到了第二代卢廉若,更是青出之蓝,不仅继承了庞大的实业,更成为澳门历史上的大慈善家、镜湖医院总理,当年孙中山先生下榻澳门,便借宿于卢家的私家园林(今澳门卢廉若公园)。 世人常叹“富不过三代”,大时代的翻云覆雨,总能轻易将旧时代的泼天富贵雨打风吹去。这本家族史在记录了卢氏两代的鲜花着锦后,笔触便悄然没入时代的幽微处,只剩下一串看似冰冷的姓名。书中写道:“卢廉若的家庭也是庞大而复杂的……儿子八人,即荣观、荣杰、荣荫、荣满、荣俭、荣典、荣爵、荣骥。”随后,AI 顺藤摸瓜,在卢廉若的墓志铭中也找到了明文记载:“子八……荣爵、黄出。”两相对照,至此,卢荣爵的身份正式确认,这位曾在美国宾州阿伦敦“默默无闻”的工程师,正是澳门历史上大名鼎鼎的实业家、一代大慈善家卢廉若的公子、澳门第一代赌王卢九的孙儿——卢荣爵。而当百年澳门的博彩风云、家国变迁最终随风散去,作为卢氏家族的第三代,身在异国他乡,是否会陷入“富不过三代”的平庸宿命? 要回答这个关于命运的问题,仅凭中文文献的已然不够,必须把视线投向大洋彼岸,去历史的深处寻找他当年留下的足迹。顺着华人血脉往后挖,AI 的触角瞬间延伸到了美国的历史数据库,并给出了一个方向:查询美国大学早期的年鉴。顺着这个提示,我果然在1953和1954年的美国密苏里矿冶学院(university of Missouri School of Mines and Metallurgy)年鉴《Rollamo》中,看到了卢荣爵(Lo Wing Cheuk)先生年轻时的毕业照片。照片旁的求学经历,静静地记录着那个大动荡时代的余晖: “Transferred from Lingnan University of China with a Bachelor of Science Degree in Chemical Engineering.”(从中国岭南大学转学,获化学工程学士学位。) 年鉴上“岭南大学”四个字显得格外瞩目,它不仅是卢荣爵跨越大洋的起点,也是刻在他骨子里的文化烙印。岭南大学(Lingnan University)是近代中国最著名的基督教教会大学之一,它的诞生与演变,不仅是一部高等教育史,更是近现代中国与西方文化交汇、碰撞、融合的缩影。了解了岭南大学的来历,就能瞬间读懂卢荣爵当年跨越大洋的时代因缘:1952年全国高校院系调整,私立岭南大学并入相关院校,其在内地的单独办学历史宣告结束。对于一个出身澳门华人世家、自幼接受中西融合教育的岭南才子来说,1952年是学校的转折点。在这场宏大的历史洪流中,他带着岭南大学未尽的学业,只身远赴美国密苏里,并在密苏里矿业大学取得了学士学位,这不仅是一次学业上的承接,也是一位“岭南人”在大时代变轨时,在多元文化背景下做出的人生道路的抉择。 离开了消失的岭南大学,这位名门之后在美国依然保持了全优学霸的出色。1954年,他从密苏里矿冶学院(今密苏里科技大学Missouri University of Science and Technology)的陶瓷工程(Ceramics

两本旧书里的美东往事:名将、工程师与被数字复活的百年历史 Read More »

El Paso Chinese

Early Chinese Settlement in Texas

The history of early Chinese settlement in Texas differs significantly from that of California. Rather than emerging from the Gold Rush, the first permanent Chinese communities in Texas developed through railroad construction, the growth of cross-border commerce, and the later arrival of a group of Chinese immigrants known as the “Pershing Chinese.” Together, these forces laid the foundation for the establishment of the earliest permanent Chinese communities in Texas

Early Chinese Settlement in Texas Read More »

El Paso Chinese

德州华人早期移民

德州早期华人聚居的历史与加利福尼亚州有所不同。德州华人社区的形成并非始于淘金热,而是源于铁路建设、边境贸易的发展,以及后来被称为“潘兴将军华工”(Pershing Chinese)的一批华人的迁入。这些因素共同促成了德州最早一批永久性华人社区的建立。

德州华人早期移民 Read More »

美华史记|美国独立250周年,费城却打开一段尘封的中国往事?

“美国独立”和中国有关系吗?
中国与美国最初相遇在何时?何地?
费城海港博物馆正在举办一个展览,琳琅满目的珍贵的文物回答以上两个问题。
该展是一生一次的机会,建议侨领组织社区参观,也建议老师和家长带孩子们去。
展览今年3月20日开幕,将于2028年1月3日闭幕。今年Labor Day之前7天开放,Labor Day之后开门时间请查询官网: www.phillyseaport.org

美华史记|美国独立250周年,费城却打开一段尘封的中国往事? Read More »

美华史记|缅因州华人先驱和排华先锋

1870年缅因州人口普查只有一名华人,根本不存在所谓 华人与当地劳工竞争就业的问题 。然而1870年开始,随着排华运动从西部扩展到全美国,无论是总统大选候选人还是缅因州政客,都竭力使用 “排华” 立场来争取选票。

缅因的华人移民集中在 3 个大城市:波特兰,奥古斯塔,和班果 (Portland, Augusta and Bangor)。十九世纪华人移民经营洗衣店, 进入二十世纪后华人开始经营餐馆。

美华史记|缅因州华人先驱和排华先锋 Read More »

美华史记|2025年,美国华人历史回顾的“丰收年”

推动华人历史纳入美国国家叙事,2025年美国华人至少赢得了如下开拓性的进展:
1. 通过美国华人历史探索华人归属感的“Strangers in the Land”一书于 4月28 日出版。
2. 6月26号 华人垦荒先驱黄辉利塑像在南达科塔州揭幕。
3. 9月2号,华工纪念塑像耸立在石泉镇,并且石泉镇唐人街已经被申报美国国家公园遗址
4. 美国总共有 23 个州制定了法律或学术标准,明确要求教授亚裔美国人历史。
5. 借助America250纪念活动,多地华裔美国人挖掘并推广华人历史

美华史记|2025年,美国华人历史回顾的“丰收年” Read More »

Unforgettable Battles of the War of Resistance Against Japan

This story has traced several unforgettable battles from China’s War of Resistance against Japan.
In World War II, China paid an immense price.
Between 10 to 17 million civilians lost their lives, and 3 to 3.75 million soldiers were killed in over 20 major campaigns.
With total casualties second only to the Soviet Union, China stood among the hardest-hit nations of the war.
Across all theaters — on the home front, in the China-Burma-India theater, and even aboard the British battleship HMS Ramillies during the Normandy landings — Chinese soldiers fought with unyielding courage, shedding blood to resist fascist aggression.
Their sacrifices made a vital and indelible contribution to the Allied victory in the global war against fascism.
At the same time, overseas Chinese in America united like never before, rallying in support of the homeland’s resistance.
Prominent figures such as author Pearl S. Buck and Madame Chiang Kai-shek campaigned tirelessly in the United States, raising public awareness and building sympathy for China’s cause.
These combined efforts helped lead to a historic turning point:
In 1943, the United States repealed the Chinese Exclusion Act of 1882 — ending over six decades of institutional discrimination and marking a profound shift in the status of Chinese Americans.
Together, on the battlefield and beyond, the Chinese people — at home and abroad — stood firm, leaving a legacy of resilience, sacrifice, and unity in the global struggle for freedom.

Unforgettable Battles of the War of Resistance Against Japan Read More »

抗日战争中那些难忘的战役

此文叙述了抗日战争中一些难忘的战役。
中国在第二次世界大战中付出了极为惨重的代价。约有1000万至1700万平民在战火中遇难,另有300万至375万军人在二十余场重大战役中英勇牺牲,总伤亡人数仅次于苏联,位居世界第二。
无论是在国内主战场,在中国—缅甸—印度战区,还是在诺曼底登陆英国战列舰HMS Ramillie上,中国军人始终浴血奋战、奋勇杀敌,顽强抵抗法西斯侵略,为世界反法西斯战争的胜利作出了不可磨灭的重要贡献。
与此同时,在美华人空前团结,积极支持祖国抗战;著名作家赛珍珠、蒋宋美龄夫人等人也在美国社会广泛宣传中国抗战的正义性,赢得民众与政界的同情与支持。这些共同努力,推动了美国于1943年正式废除自1882年起实施的排华法案,标志着华人地位的历史性转变。

抗日战争中那些难忘的战役 Read More »