安提奥克唐人街

– 上百名1800年间华人的家园

焦凡

安提奥克(Antioch)位于萨克拉门托-圣华金河三角洲的入口处,在1859年以前曾称为“马十登陆”,是如今加利福尼亚州第55大城市,2024年人口达115,277。其悠久的历史和在早期基督教的兴起中的关键作用,使得如今位于土耳其的安提奥克被誉为“基督教的摇篮”。1851年7月4日,该镇对这座古城情有独钟的新任牧师威廉·史密斯,成功说服居民将该镇改名为安提奥克。

大约在1859年,南安提奥克山区的多个地点发现了煤矿床。这一发现导致了煤矿业的建立,成为了该社区居民的主要非农业产业,标志着与传统的农业和奶牛业活动并行的重要经济发展。

最早来到安提奥克的中国移民是被招募来从事各种项目的劳工,包括建设横贯美国大陆铁路(1863-1869年)、开垦萨克拉门托-圣华金河三角洲(1860-1880年)、和城镇内的煤矿或罐头厂的工人。在1860年到1890年期间,据估计,大约有100到200名华人,不时要忍受强制性种族歧视,居住在这个三角洲入口的城市里。不幸的是,1876年4月30日,一场人为的、毁灭性的火灾摧毁了唐人街,导致大部分华人居民被迫乘船离开安提奥克,前往斯托克顿、其他三角洲城镇或旧金山。

图一,华裔移民在三角洲和安提奥克之间的迁徙,由作者在谷歌地图上标注

1. 华人晚间不得出入的日落镇, 安提奥克

在二十世纪中期之前的美国,日落镇主要是那些白人自治市或社区,通过各种歧视性的地方法律来排斥非白人群体,从而实施种族隔离。从1851年至少到1876年,安提奥克实施了一项日落法令,禁止华裔居民在夜晚出现在公共场所。【1】

图二,安提奥克历史协会博物馆展出的中国隧道,照片由作者提供。

1876年4月,白人居民和华人移民之间的紧张局势达到了爆炸点。4月29日,当地报纸报导,几个年轻的白人男子从中国妓女那里传染到了性病。愤怒的情绪加剧,市民们要求华人在第二天下午3点前离开该市,导致华裔连夜坐船离开,前往三角洲、斯托克顿或旧金山。然而,这一行动未能平息白人民众的愤怒,他们继续纵火焚烧了整个唐人街。

“今天,剩下的房屋已经被清除,安提奥克现在摆脱了这个堕落的阶层”《洛杉矶晚报》1876年5月2日报道。

在安提奥克的暴力行为中,唯一显著的反对声音来自旧金山著名的”诺顿皇帝”,尽管他的反对也受到经济考虑的影响。

“安提奥克骚乱是对美国人的耻辱,”他在《奥克兰论坛报》的一篇专栏文章中写道。”因此,我,诺顿一世,圣加西亚皇帝,特此命令康特拉科斯塔县(Constra Consta County)大陪审团起诉当地反华领导人,并将其绳之以法,以保护美国人和其他外国人以及他们在中国的商业。”2】

2. 市长拉玛·索普(Lamar A. Thorpe)

索普市长是黑人后裔,在东洛杉矶由一个墨西哥裔美国家庭抚养长大,使得种族不公对他而言具有深刻的个人意义。近十年前,他刚来市政府工作后不久,在一次市区驱车游览中,前市长向他讲述了一些关于过去华裔居民的历史。当时他们驶过瓦尔迪广场(Waldie Plaza),市中心的一个公共广场,曾标志着旧唐人街的边界。时常自称为“Blaxican”的索普市长思考着,为什么这个拥有11万居民的种族多样性城市(33%的拉丁裔,28%是白人,22%为黑人,12%则是亚裔) ,没有更加公开、坦诚地讨论其过去。

在目睹了乔治·弗洛伊德之死(the killing of George Floyd)和以后持续发生的针对亚裔美国人的攻击以及2021年在亚特兰大地区温泉中导致六名亚裔女性丧生的悲剧性枪击事件,索普得出结论,有必要正式面对安提奥克市民讨论对华裔移民的暴力和歧视的历史。

在2021年8月6日,市长拉马·索普对华裔发表了正式道歉,这是在白人居民焚烧安提奥克唐人街145年之后,标志着该市成为加利福尼亚州第一个这样做的城市。3】

一个多月后,2021年9月21日,加州第三大城市,圣荷西市,对1800年间烧毁五个唐人街,向华人后裔正式道歉。4】

图三,2021414日,有关安提奥克市长道歉的推特(X)帖子

图四,有关市长索普访问昔日安提奥克唐人街的推特(X)帖子

3. 安提奥克唐人街

中国移民在修建河堤方面发挥了关键作用,为安提奥克的经济做出了各种贡献,包括当地的罐头厂、农场、堤坝建设和煤矿等领域。他们在现在市中心所在地区修建河堤,建立了一个唐人街。这个唐人街位于G街和I街之间的2号和3号街。主要的中国商店位于瓦尔迪广场(Waldie Plaza)。

图五,安提奥克唐人街和瓦尔迪广场,在谷歌地图上由作者标注
图六,G街于第二街相交处,谷歌地图
图七,第一公会教堂(The First Congresgation Church),许多中国移民在这里上了他们最初的英文课,照片由作者提供

3.1 安提奥克的华人

阿尔弗雷德·陈(Alfred Chan)

阿尔弗雷德·陈的父亲与他的祖父母一同被迫离开了他的家乡。陈是曾在美国海军服役的二战老兵,退役后为加州奥克兰市工作了38年。

在他早年经历了一件重大事件,1939年,在参加完旧金山金门国际博览会后,阿尔弗雷德·陈和他的朋友们正准备返回他们的家乡——萨克拉门托-圣华金三角洲。在旅途中肚子饿,他们决定在安提奥克,这个曾是阿尔弗雷德的故乡,停下来吃顿饭,据他的儿子罗恩·陈回忆,在抵达后,女服务员拒绝为这些年轻人提供服务,甚至不愿与他们交谈。一个小时后,既饥饿又受到了羞辱的他们离开了这个地方。

八十二年后的2022年11月,安提奥克市市长拉马·索普向阿尔弗雷德·陈就那件事情寄去了真诚道歉的信件。遗憾的是,阿尔弗雷德在大约三个月后以98岁高龄去世了。罗恩认为这信为他父亲生命中的痛苦时刻画上了句号。“道歉可能只是一句话,可能无法完全解决过去的所有问题。然而,如果没有这一步的初始行动,社会就不可能会有进步,”罗恩·陈评论道。5】

邓海君 (Tang Hoy Fun)
图八,1895年的工作许可证,照片由作者提供,安提奥克历史学会博物馆
刘兴(Lew Hing), 西岸罐头公司

刘兴拥有的西岸罐头公司与美国公司罗伯特·希克莫特公司合作(持股比例为60/40),于1920年至1931年在安提奥克经营。该罐头厂位于“B”街的河口处,主要专注于水果罐头生产,并在希克莫特公司的罐头季结束后租赁该地产,来单独生产水果罐头。【6】

阿勇(Ah Young)

安提奥克的居民对阿勇有着美好的回忆,他是一位中国农民,被称为“园丁”,在1920年代通过直接种植和销售蔬菜给当地居民家庭,成为了一家繁荣的生意。他还通过渡船将多余的农产品运送到旧金山和斯托克顿(Stockton)。他的蔬菜“园地”位于今天的安提奥克历史学会博物馆后面的沼泽地中,现在已经整个合到了道沃湿地保护区中了。

图九,照片由作者拍摄,安提奥克历史学会博物馆

4. 结语

在乔治·弗洛伊德之死和COVID-19大流行期间反亚裔仇恨犯罪激增的背景下,安提奥克成为第一个发布对华裔正式道歉的城市。领导该倡议的市长拉马·索普表示:“看新闻令人痛苦,我不禁感到仅仅对不同群体表达团结、互助是不够的。”他强调了需要在言辞之外采取切实行动的必要性。

绝对的。

对亚裔美国人而言,采取切实行动以确保我们的后代不再遭受针对我们社区的歧视行为至关重要。

References:

  1. Sundown towns in California, last accessed on 4/2/2024, https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Sundown_towns_in_California
  2. The Emperor Norton  Trust, last accessed on 4/2/2024, https://emperornortontrust.org/blog/2019/1/4/campaign-discovers-newspaper-record-of-emperor-nortons-famous-stand-off-with-an-anti-chinese-crowd  
  3. Antioch Council officially apologizes for racism against Chinese immigrants in 1870’s, makes national news, PUBLISHER, MAY 22, 2021, last accessed on 4/2/2024, https://contracostaherald.com/antioch-council-officially-apologizes-for-racism-against-chinese-immigrants-in-1870s-makes-national-news/
  4. Historical Record of Chinese Americans | The Vicissitudes of Life in San Jose Chinatowns – Inheritance & Future, Fan Jiao, September 20, 2022, last accessed on 4/2/2024, https://usdandelion.com/archives/7679
  5. A California city wrestles with its history of discrimination against early Chinese immigrants, Terry Tang and Deepa Bharath, AP, March 19, 2024, 8:05 AM ET, last accessed on 4/2/2024, https://abcnews.go.com/amp/US/wireStory/antioch-city-complex-anti-asian-history-takes-meaningful-108269092
  6. The Antioch Herald, last accessed on 4/2/2024, https://antiochherald.com/2021/05/antioch-historical-society-honors-may-as-asian-american-and-pacific-islander-heritage-month-with-history-lesson/