从沼泽到沃土：华人移民在开发加州三角洲中的先锋作用（下）
华人移民作为最早的开垦者之一，为加州萨克拉门托-圣华金三角洲地区的经济和社会发展做出了毫无疑问的重大贡献，是三角洲历史和遗产中不可缺少的组成部分。华人面对艰苦环境充满勇气，在遭受歧视的环境中坚韧不拔，在开垦和农业方面既富有经验又敢于创新。他们的遗产今天在三角洲地区的景观、文化和经济中仍然处处可见。
中文
从沼泽到沃土：华人移民在开发加州三角洲中的先锋作用(上)
现在的三角洲是加利福尼亚州最为富饶的农业地区之一。华裔移民已经在这里生活了一百多年，他们在加利福尼亚三角洲的历史是贡献与歧视交织的历史，是关于开创、坚韧和奋斗的故事。19世纪下半叶和20世纪初来到加利福尼亚的华裔移民曾面临许多挑战和歧视，但他们仍对该地区的开发和繁荣做出了不可替代的深远贡献。
美华史记 | 坦佩与镇江缔结姐妹城市的由来
1979年，美利坚合众国与中华人民共和国正式建交，拉开两国地方友好的序幕。至今中美已建立284对友好（姐妹）省州和友好（姐妹）城市，其中友好（姐妹）省州50对、友好（姐妹）城市234对。
今年，2023年，是美国亚利桑那州坦佩（Tempe）市与中国江苏省镇江市缔结姐妹城市34周年。
美华史记 | 美国华人民权运动先驱王清福
1892年9月1日，一个由150多名讲英语的华商和专业人士参加的华人平等权利联盟宣告成立，王清福被推举为联盟的主席。华人平等权利联盟成立后，王清福发出一封呼吁书。呼吁书中有段话给人印象极深：“我们坚信，如想成为美国公民，只要人品好，身体好，就够资格了。” 这段话与后来马丁 · 路德 · 金的著名演说《我有一个梦》中的一段话如出一辙：“我梦想，有朝一日，我的四个孩子将生活在这样一个国度里，人们评判他们，是看他们的人品，而不是他们的肤色。” 不过王清福的这段精彩表达，比马丁 · 路德 · 金的经典演说早了71年。
美华史记 | 美国拍摄中国抗日电影《山路》
你知道吗？《山路》是六十多年前美国哥伦比亚电影公司在美国境内，沿着亚利桑那州凤凰城风景优美的阿帕奇小路拍摄的一部中国抗日电影，很多当地华人男女老少担任群众演员，扶老携幼，肩挑背扛，扮演战时逃难的难民，协助拍摄。亚利桑那老一辈华人中，不知道当年参加拍摄的人还有没有健在的。
美华史记 | 凤凰城历史上的两处唐人街
1860年亚利桑那领地人口普查中，发现第一位华人。十年后的1870年，有21位华人在亚利桑那领地当矿工、厨师、洗衣工。到1870年代中期，加利福尼亚州排华运动席卷全州，好多华人都从加州移居亚利桑那。由华人聚居而成的唐人街，先在图森(Tucson)和普雷斯科特(Prescott)出现。
美华史记 | 杨燕子,当今的好莱坞老板
在三个星期的时间里， 2023年第 95 届奥斯卡金像奖将于3月12日在好莱坞Dolby剧院举行。有不少著名的演员包括华人演员和电影入圈，但最瞩目的是，在美国好莱坞116年的历史上，将由第一位华人好莱坞老板主持这次盛会。
美华史记|美国舞台设计泰斗，上海出生的李名觉
耶鲁教授李名觉（Ming Cho Lee，1930-2020）引领国际舞台艺术设计届50年，相当于贝聿铭在建筑设计届的地位。他作品的观念、风格和创作方法，深刻影响了1960年代以来的美国，乃至整个世界的舞台设计艺术家们。他还是美国戏剧界最富有重要意义的影响力人物。
美华史记 | 跟随潘兴将军来到德克萨斯州的华人
1916年，潘兴将军（John J. Pershing）从墨西哥将427位曾对他领导的墨西哥远征做出重要贡献的华人带回美国。在以后数年内他和同事们坚持不懈地努力，终于在1921年推动国会通过、总统批准29号公共法（Public Law No.29，1921）使他们合法在美国居留，其中大多数人在德州安居乐业。这是在美国自1882年开始连续实行一系列排华法之后，墨西哥也经历内战（1910-1920）的动乱时期。后人称这些华人为”潘兴的华人” (Pershing’s Chinese).