美华史记|废除排华法后,那105个中国人。。。

黄倩

废除《排华法案》是为了打赢战争

《排华法》被严格执行60多年,1943年突然被美国废除,尽管族裔平等被当作理由之一,但是根本动力是打赢战争的需要。

1943年6月14日《时代周刊》发表题为 “国会,105个中国人” 的文章。文章一开始就引用了日军在华电台和传单宣传词: “美国是中国的盟友。 美国人说他们热爱并钦佩中国人。 但你能去美国,能成为美国公民吗? 不,美国人不需要你。 他们只想让你替他们打仗。 他们的排华法案单挑你们,还说你不配当美国公民。 如果蒋委员长真的在美国有影响力,为什么他的这个污名没有从美国法律中抹去呢? 在大东亚共荣圈里不会有这样的歧视。”[1]

1943年德州议员格赛特(Ed Gossett ,1902 – 1990)声明:废除排华法是一项战争举措而不是移民举措。 [2]

1943年3月30日正当国会酝酿废除排华法时,一家康州报纸说: “这种种族歧视十分危险。。。这场美国人为之全力奋战的战争中,几十万中国人民在牺牲,他们怎么能忍受这种人类的不平等。” [3]

每年105个中国人移民美国的配额

1882年通过的排华法被废除了,然而美国每年只允许105中国移民进入美国。 这105人的配额是根据什么算出来的?

1924年美国制定了移民法。由于美国认定中国人是低劣种族,不配成为美国公民,所以根据1890年美国境内亚洲人口的数量制定了亚洲移民配额。而1890年时美国排华运动已经进行了十多年,口号是“不给华人立锥之地“,所以美国华人人口急剧下降。所以这105人的数字本身也是《排华法》的后果。

此外《排华法》被废除后,在美国的华人可以申请加入美国籍了。 当时全美华人人口是77,504。

那么谁是第一个进入美国的华人呢?说起来很巧,这位华人与赛珍珠还有关系。

赛珍珠的前夫巴克(Lossing Buck,1890 – 1975)在中国是农业经济传教士,曾在南京大学任教。[4]1935年离婚后,赛珍珠嫁给了纽约出版商沃石(Richard Walsh, 1935-1960)。巴克后来在中国娶的妻子罗维兹(Lomay Chang Buck,1908–2012)就成了1944年第一位进入美国的华人。[5]

图1.Lomay Chang Buck and Lossing Buck 图源https://www.findagrave.com/memorial/28263639/lomay-buck#view-photo=63540956

图2. Lomay Chang Buck 图源https://www.findagrave.com/memorial/28263639/lomay-buck#view-photo=56797489

马里兰州居民余健英(Susan Yu)的母亲是第一批105配额里的第54位。二战期间SusanYu的父亲Quin Shen Yu作为美国钢铁公司的工程师在中缅边境修理卡车,认识了从广东逃难的艺术学校女生Yu Yung(Helen Chao Yu)。两个人1945年乘坐 GRIPSHOLM号蒸汽船进入纽约,后去宾州匹兹堡市安家。新娘Helen Chao Yu在匹兹堡中心的Strawberry Way 开了家礼品店,出售中国进口的瓷瓶等艺术品。1949年4月25号当地《共和国日报》预告次日举行的基督教会妇女传教士茶会时介绍了Yu Yung。

图3 Helen Chao Yu and her husband Quin Shen Yu 约1947,背景是Quin Shen Yu工作的钢铁厂

谁是第一个加入美国籍的华人呢?

1943年12月排华法案被正式废除的第二天,一位在住在芝加哥的华人立刻提交进了申请书。他就是移民局的中文翻译Kan Kwong Bing/Edward Bing Kan(暂译关广炳)。他13岁来到美国住在俄勒冈州珀特兰市,父亲靠挑着担子走街串乡卖蔬菜养家。关广炳娶了一位在美国出生的黄小姐 (Katherine Wong) 。新娘出生在美国所以是美国籍但是由于新郎的身份是 “不可入籍的外国人“,当时美国不同地区对此有法规,有的地区会影响到新娘的美国籍。关广炳在美国移民局工作了35年。每年每月都看着许多外国移民变成美国公民,而他自己却由于《排华法案》的阻拦,直到1944年初才被法律准许加入美国籍。 [6]

图4。 关广炳的美国公民证书。图源:https://www.uscis.gov/sites/default/files/images/EdwardBingKanLarge.jpg

谁是那“105个中国人“?

从1944年开始到1955年底这12年间,中国移民美国的总数为2,628人。其中有1,562人是不占这105人配额而是依靠美国《战争新娘法》进来的军人妻子和孩子,此外还有教授和牧师这类人员在排华法下也不受禁止的。其余的1,066配额移民里,有1,012人已经在美国了。他们通过终止被驱逐或其他条款或难民身份改变了移民身份。所以这12年里仅有54个中国人是依据这“105个中国人”配额入境美国。[7]

排华法的废除,推动了其它排亚法的废除

1946年通过的卢斯塞勒法( Luce-Celler Act) 废除了排斥印度裔和菲律宾裔的移民法并允许他们加入美国籍。非印度出生的印度后裔的配额也是105个人。作为美国前殖民地的菲律宾配额是50个人。

1952年通过的 (McCarran-Walter Bill) 废除了1907年与日本签订的君子协议(Gentlemen’s Agreement) 把同样权力给了日本人和韩国人。

105个中国人”配额和今天的550万美国华人

以上三个例子都依然保留了基于族裔的配额制度。到了1965年的《移民法》后这个情况才有了彻底改变,所以今天美国才可能有550万华人。而1964年的《民权法》(Civil Rights Act)推动了新《移民法》的出台。

图5. 美国华人人口1860-2018 图源:百人会

1943年到2023年

1943年,赛珍珠说排华法的废除仅仅是 “一个小小的胜利”。

2023年,在排华法案被废除80周年之际,我们每一个人都开始致力于推动更多的胜利,一个个小小的胜利势必汇成巨大的胜利。

Summary: When the Chinese Exclusion was repealed in 1943,the “105 Chinese”   quota was applied to Chinese.

Title in English:Repeal of Chinese Exclusion and the “105 Chinese”

Notes

  1. https://content.time.com/time/subscriber/article/0,33009,851766,00.html
  2. Susie Ling, “REPEAL OF THE CHINESE EXCLUSION ACT: A CONTRADICTION”, Gum Saan Journal, December 1993  Vol 16 No2 https://gumsaanjournal.com/wp-content/uploads/scanned_volumes/gsj-1993.pdf
  3. “Congress, 105 Chinese“, Hartford Courant, Connecticut, 03/30/1943, page10
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Lossing_Buck
  5. https://www.findagrave.com/memorial/28263639/lomay-buck
  6. https://www.uscis.gov/history-and-genealogy/featured-stories-uscis-history-office-and-library/edward-bing-kan-first-chinese-american-naturalized-after-repeal-chinese-exclusion
  7. “Chinese in American Life: Some Aspects of Their History, Status, Problems, and Contributions”, Shien-Woo Kung ,1973