中文

面对种种的社会歧视，华人发展了自己的自助自救社会组织。然而，美国社会的政治斗争及官员腐败使得中国城沦为罪恶的渊薮，暴力横行，堂战血腥。这种状况持续到1921年才得以改善, 于1931年后消失。外欺内斗，华人在《排华法案》的苦难上又加重一层。

关于中国空军先驱林福元（Lim Fook Yin后改为Art Lym，正式称呼为 Arthur F.Y. Lym）的传说起源于他的父亲，美洲移民林立洪（Lim Lip Hong)。

他是第一个华人获得国际航空飞行执照，在美国参加过许多飞行表演。在“柯蒂斯”的基础上，不仅设计了几种新结构水上飞机，还获得了旧金山“万国飞机制造大会比赛冠军”，被媒体称作“中国的莱特”。

美国波音公司“第一和最好的工程师”王助，不仅日后创办了继南苑之后的第二家飞机制造厂，组建中国航空研究院，而且亲自参与研制多种飞机部件，为中华民族抗击日本法西斯战斗做出了杰出的贡献。

亚裔美国人走过了不同的阶段：暴力阶段，排斥阶段，同化阶段。现在我们处在觉醒的年代。“我们敬仰铁路华工们的勇气，毅力和牺牲，还有他们在美国历史上贡献。而这一切，也是我们所有人的共同财富！”

华盛顿纪念碑既是塔又是碑，所以又称塔碑。它内部镶嵌有193块石碑，分别来自不同国家、州、机构、和个人。其中有一块高1.6米，宽1.2米的中文石碑，由大清国浙江宁波府镌刻，于1853至1864年间捐赠给华盛顿纪念碑，石碑安放在华盛顿纪念塔碑内第十层，220 英尺处。【附录1】【注解1】要揭开这段中美历史的面纱，需要了解一个人，一本书和两段中美文化交流的往事。