美华史记|曾景文:美国水彩画金牌得主的逆袭

黄倩

引言:

曾景文是美国最著名的水彩画家,在所有亚裔美国艺术家中,他是真正冲破了壁垒,获得了难以想像的成就之人。

—美国知名策展人约翰逊(Mark Johnson)

“他看世界的一刹那,在他的一瞥里,在事物与色彩,在活生生的景象,在他所捕捉住的记忆的奇妙现实里!”

—美国艺评家格鲁金斯(Edward Grukings)

曾景文-美国最杰出的水彩画大师之一

曾景文 (Ding Kingman, 1911-2000) 美国最杰出的水彩画大师之一,作品以粗犷的笔触和丰富的色彩为特点。曾景文的作品获美国 50 多个博物馆和文教机构收藏,还荣获获了水彩画界几乎所有主要奖项。鉴于曾景文在水彩画艺术方面得卓越贡献,1987年美国水彩画协会授予他最高荣誉奖项 – 海豚奖。【1】

图1. 曾景文   图源:美国华人博物馆

泓盛艺术品拍卖平台这样评论他的作品:“曽景文先生的水彩将东西方的文化融汇在了一起,既有美式水彩的浪漫,又去除了其中的甜腻,加之以中国水墨画的拙朴。画面注重大感觉的把握和整体关系的协调,用色单纯明净,注重明暗对比,常用自由舒畅的点、线、面描绘生活中常见的建筑和细节场景。曾先生的造型简练中见功力,常见其在风景画中将人物作卡通化的平涂处理,十分可爱。”

图2. 纽约唐人街Mott St.  1953年。   图源:美国华人博物馆
图3.缅甸              图源:曾景文家族
图4.  旧金山            图源:曾景文家族

下图,泓盛艺术品拍卖平台《长城》这样写道:“一画是画家游历过程中的一次小叙,笔触既有书法的运力,又有水彩画的清新柔和。画面正中远处是蜿蜒巍峨的长城,大胆平涂的色彩清新通透,上方乌云中投射下来的光线衬托出几分神圣感。近景中坐着几位游客,或是注目远眺,或是静坐写生,率真浪漫,充满了活泼的生活气息。从小接触书画的成长经历使得曽景文具有敏锐的观察力,因而作品中总是透露出细腻的情感。源于本性的纯真与执着使得他的画作保留了童真的眼光,将理性和感性交汇于水彩画中,营造出梦幻般的意境。陀思妥耶夫斯基曾说:“简洁是艺术的第一个条件。”曽景文的绘画作品趣味盎然,造型简约,天然去雕饰,给人带来宁静而温婉的感觉,静静欣赏,仿佛在聆听一段和谐而起伏的旋律。“

图5.   长城           图源:曾景文家族

在香港师从岭南派画

1911年3月31日,一个男婴呱呱落地在北加州奥克兰市(Oakland)一户姓曾的人家里。新生儿的父母祖籍经营一家杂货店,这对欣喜的夫妻给娃取名为“Dong Moy Shu“。

这娃娃长到5岁那年,父母举家搬到了香港。到了上学的年龄,教书先生给他取的学名为“景文“。小景文长大后进入香港岭南分校, 从师于留法归来的岭南派画家司徒卫先生。司徒卫先生除了教他学油画外,还介绍他去学中国画。

1929年,18岁的曾景文从香港搬回奥克兰县,还带着他的新婚妻子黄婕妮(Janice Wong)。此时正赶上美国经济大萧条。除了妻子,曾景文有个兄弟在此地开工厂。曾景文洗过碗,当过杂役,送过报纸还经营过餐馆【2】。就这样他一面养家一面追求艺术人生。同时他还就读于福克斯摩根艺术学校(Fox Morgan Art School)。

绘画人生:大萧条到二战

1933年罗斯福总统当选后,为抗击大萧条制定了一系列计划,帮助各方面人才。1936年曾景文的申请被针对艺术家的WPA计划所接纳,于是曾景文当上了专业画家,每月可领80美元优厚的津贴。【3】

在经济萧条中,曾景文不懈地完成300余幅描绘美国风景的水彩作品忠实记录了时代的面貌。

同年曾景文在旧金山艺术中心举办了个人艺术展。画作虽没有售出,但此次画展启动了他的艺术生涯。随后曾景文从旧金山广告艺术学院得到了一份教书职位。

而在1942年及1944年,他的卡罗尔获艺术界最高荣誉一个的古根汉艺术奖,肯定希望其学术上的地位。而1943年2月的《美国艺术家》杂志更以作画中的 曾景文一影为报道,作专题报道,其作品并获该杂志典藏。

曾景文申请到了纽约古根汉基金会1942-1944年两年得艺术研究经费。

1943年美国正式对日宣战后,曾景文应征入伍。由于他的作品深受罗斯福总统夫人赞赏,曾景文被安排在位于华盛顿特区得军事绘图室工作。【4】

下图是1940年代,曾景文在纽约唐人街勿街57号(Mott St.)画水彩画.

图6.   曾景文在纽约唐人街作画       图源:美国华人博物馆

二战结束后,曾景文定居在纽约布鲁克林,在哥伦比亚大学和纽约市立大学亨特学院任教达十年之久。 战争结束后,他继续为好莱坞设计背景,最著名的作品是改编成电影的《花鼓戏》。

图7. 曾景文和华裔演员排演《花鼓戏》       图源:Kingman, Dong

1954年,伴随他28年的妻子黄婕妮 (Janice Wong)离世,1956年曾景文娶了作家兼翻译家郭鏡秋(Helena Kuo)女士。

名气大增,黄宗沾为曾景文拍纪录片

1945年10月 曾景文在“城中画廊”举办个人画展。自此曾景文名气大增,美国各州各大博物馆或美术馆甚至连纽约大都会博物馆及纽约现代美术馆也藏有曾景文的作品、

曾景文后来结识了很多好莱坞知名导演和演员,奥斯卡金像奖得主电影摄影家黄宗沾(James Wong Howe) 于1954年为曾景文拍摄了一部自传电影。虽片长只十五分钟,但由美国资讯服务部出版,被翻译成十五国语言。【5】

这里就是黄宗沾为曾景文拍摄的纪录短片:

2011年洛杉矶举办的“亚太电影节”上演了黄宗沾1953年拍摄的这部纪录片并与观众进行互动。

图8. 曾景文在纽约唐人街作画     图源Kingman, Dong

曾景文在中国办画展

1981年受中国文化部邀请,曾景文作为“中美建交”后第一个在中国举办个人画展的美籍艺术家。他在北京、广州等地举办了多场画展,吸引近10万观众。1995年,84岁的曾景文入围100位在美国最有影响力的华裔艺术家名录。【6】

图9. 曾景文绘北京颐和园
图10. 曾景文绘北京鼓楼

九十年代,曾景文的画展曾在台湾引起两次轰动,第一次是1995年在台北现代艺术博物馆的展出,第二次是1999年在台冲县的画展。

图11。1964年曾景文在位于25 Central Park West的 Ann Cullen夫妇家里作画   图源:The Ann Cullen Collection

2000年5月12日曾景文在曼哈顿家中与世长辞,享年89岁。

让我们用这段视频结束此文:

 

参考资料

  1. https://www.gf.org/fellows/all-fellows/dong-kingman/
  2. https://watercolorpainting.com/dong-kingman/
  3. http://www.dongkingman.org/about.html
  4. Ibid.
  5. Ibid.

English Title and Summary: Kingman Dong, the Winner of the Dolphin Medal

Don Kingman, Jr., the world renowned American watercolorist received initial training in Lingnan style and in traditional Chinese painting in Hong Kong.  He lived through the Great Depression as well the WW2 and grew well known starting 50’s.  Today his work is represented in the permanent collections of 50 museums and universities, including Art Institute of Chicago; Museum of Fine Arts, Boston abd the Metropolitan Museum of Art.