黄倩
引言
跋山涉水，芬芳天下，水仙花陪伴美国华人春去秋来，一代又一代，一个世纪又一个世纪。。。
在福建广东地区，水仙花是传统的春节之花。一百多年来华人飘洋过海移居美国，带来了自己的语言，自己的食品，自己的服饰，自己的节日还有自己的花卉。
这是一副创作于1881年的油画，描绘旧金山唐人街春节的景象。画家是加州开垦时代最富盛名的画家Theodore (1859 – 1939)。
图1。 旧金山唐人街春节华人家庭购买水仙花
图源：from the collection of the Oakland Museum of California
图2。 1912年旧金山唐人街 Grant Avenue
图源：Photograph by Louis J. Stellman (from “Images of Chinatown, Louis J. Stellman’s Chinatown Photographs, by Richard Dillon).
图左上方应该是旧金山唐人街Dupont St 与Clay St的东南角。年代，摄影师不详。
图3。春节之际的水仙花摊
图源：from the collection of the Oakland Museum of California
春节之际的又一个水仙花摊，应该是旧金山唐人街Dupont St. 东侧。 年代，摄影师不详。根据泥土路面判断，摄影时间应该是1880年代末或1890年代初期。
图4。旧金山唐人街泥泞路边花摊
图源：from the collection of the Oakland Museum of California
图5. 水仙花摊 旧金山唐人街，1896年-1906年， Dupont St 与Washington St 交界
图源：Photograph by Arnold Genthe (from the Library of Congress Prints and Photographs Division)
图6. 水仙花摊 旧金山唐人街，1900年-1906年
图源：Photograph by Arnold Genthe (from the Library of Congress Prints and Photographs Division)
图7. “The Lily Vendor, Chinatown, San Francisco” c. 1900-1906.
图源：Photograph by Arnold Genthe (from the Library of Congress Prints and Photographs Division)
下图是旧金山唐人街Grant St 上的一个花摊。根据卖花人的发式判断，拍摄时间为1912年之后。
图8：旧金山唐人街花摊
图源：from the collection of the Oakland Museum of California
1870年，就在太平洋铁路通车后第二年，新泽西州贝尔维镇洗衣工厂从旧金山雇佣了100多名华工。这些华工每年都庆祝春节。一副木刻上展示了水仙花。
图9. 新泽西州贝尔维镇华工庆祝春节
图源：
1886年美国“园丁月刊”刊登了一篇介绍水仙中国春节之花的文章。文章说去年秋天一个华人把水仙花带到纽约，这种花在过年的前后开花，所以被看作新年之花。
美国首位华裔女性作家Edith Maude Eaton (15 March 1865 – 7 April 1914)为自己取笔名：水仙花。（Sui Sin Far,粤语）。她出版的短篇小说集名字为《春香夫人》，封面写着：水仙花志。
图10. 美国首位华裔女性作家和她著作封面
图源：公共领域
图11. 水仙花写的《春香夫人》一书的封面
图源：公共领域
水仙花伴随美国华人走进21世纪。2010年春节之际，美国邮政总局发行了主题为水仙图案的邮票。
图12. 2010年美国邮政总局发行的水仙花邮票
图源：美国邮政总局
恭贺新禧，2023 ！
无论淘金筑路还是洗衣做饭，美国华人风雨交加的岁月里，水仙花始终在春节之际给华人带来故土的温馨。
“筚路蓝缕，以启山林”，前人创业的艰辛历程已经成为过往。然而他们用一代又一代生命换来的智慧依然照耀着二十一世纪华人的征程。
（此文经由水文做文字修改）
English Title: Narcissus, flower of Chinese New Year
English summary:
From 19th century to 21st century, Narcissus has always been the flower of Chinese New Year.
