作者： 唐孝先 （William Tang）
（亚利桑那华人历史协会副会长）
亚利桑那州凤凰城一个暖冬的下午，我有幸认识华人长者余松机(Tung Gay Yee)先生。余老先生1929年出生在中国广东台山乡村，今年88岁高龄了。他身材不高，因年轻时长年劳累，显得有些蒼老，不过腰背依然挺直，精神矍铄，憨厚的笑容露在脸上。
图一，余松机先生近照，摄于2017年。
图二，余松机（左）和本文作者唐孝先（右）合影。
1951年，余松机偕同比他小一岁的弟弟余松柏(Tung Park Yee)，在香港获得赴美临时签证，来美国与已是美国公民的父亲团聚。
到美国后，余松机在杂货店打工、在餐馆洗盘子。工作繁重，时间又长，他一天工作12个小时，一星期工作7天，每月挣80美元。有时美国老板会让他休息一天，他说那就是老板的大恩大德了。由于他干活认真，不怕苦不怕累，老板给他加过一次薪，从一个月80美元加到一个月100美元。
他这样成年累月打了6年工，稍有积蓄，决定自己做生意。
1957年，余松机来到亚利桑那州一个名叫雷的铜矿小镇，该镇就是以雷氏铜业公司(Ray Copper Company)命名的。他开了一家铜皇后餐馆(Copper Queen Café)，自己当厨师，供应美国餐。一套早餐最多卖25美分，一套最丰盛的晚餐卖1美元75美分。余先生的铜皇后餐馆的食品，价廉物美，味道可口，铜矿工人喜欢光临。
余先生具有中国人勤奋、善良、慷慨大方、富有同情心、自己又非常节俭的传统美德，他交了好多美国朋友，大家都叫他Chuck。有的矿工朋友手头拮据，向他借点钱，等发工资后还，他都有求必应。他总会忘记某人借他钱，以后再也不会提起。这样讲义气的人，有口皆碑。
1959年，铜矿工人举行旷日持久的大罢工，没有工资收入。有些工人在饥肠辘辘时走进余先生的餐馆，他们是他平时的顾客、朋友，他理所当然免费招待他们。他前后一共送给罢工工人几百份饭菜，对于他的这样小本生意来说，不容易呀！人们对他更是倍加赞扬。
1957年开始，美国移民归化局刁难余松机，说他已经逾期居留，要递解出境。余先生申辩他父亲是美国公民，按美国移民法他们兄弟俩可以依亲移民。移民局官员懒得查阅他父亲入藉档案，反而要余先生出具材料，证明他父亲是公民。他找了材料呈上，移民局一再说材料不全，要他补。
政府为余松机的移民案子开过好几次听证会，最后第九巡回法庭判决，他提供的父亲是公民的材料不足。
在这无可奈何之际，矿工堂 • 比肖普(Don Bishop)带头发动雷当地的居民和邻近索诺拉(Sonora)、较远的苏比利尔(Superior)等小城镇居民签名联署，为他申诉。一下子收到500多人的签名，最终得到超过800人的签名。
美国参议院议员卡尔 • 海顿(Carl Hayden)和美国国会议员莫里斯 • 尤德尔(Morris Udall)联名为余松机提出特别议案(Special Bill)，直接送交国务卿。1962年6月25日，这项3469号议案在参众两院两读通过，余松机获得美国合法身份。
余松机先生的这段传奇经历，1962年1月8日《亚利桑那共和报》(The Arizona Republic)和1962年7月19日《铜矿盆地报》(Copper Basin News)都有报道。余先生把这两份报纸夹在镜框里珍藏，它们是他坎坷移民入藉路的见证。报上有段话感人肺腑，意思是余松机方方面面已具备美国公民的素质，把这样的好人躯逐出境，简直就是犯罪。
图三，1962年1月8日《亚利桑那共和报》刊登当地矿工和民众联名救助余松机免于递解出境的新闻。图片里矿工堂 • 比肖普给余松机看申诉书
图四，1962年7月19日《铜矿盆地报》报道救助余松机的3469号议案通过以及相关消息
从1957年5月至1962年6月漫长的五年多时间里，余先生面临递解出境，身心受尽煎熬，别人很难想象。
他22岁来美国，打工谋生，收入微薄，尽管多次有人给他介绍对象，也有姑娘主动向他示好，他都婉拒了，原因是“我没钱养家活口。”直到他36岁时，收入稳定了，他才结婚成家。
现在余松机老先生退休在家，颐养天年。他有三子两女，七名孙辈子女，个个孝顺。他一人独居，寂寞无聊，于是每天到梅萨(Mesa)市他广东老乡开的谭华参茸海味店坐坐，聊聊天，帮助做些事情。店主请他喝茶、吃饭，如同一家人。大家都戏称他为“88岁的老义工”。
Title: Historical Record of Chinese Americans l Chinese American Figure: Tung Gay Yee’s Tough Immigration
ABSTRACT
Tung Gay Yee was born in Taishan, Guangdong, China. In 1951 he and his brother Tung Park Yee, who was one year junior, came to the United States from Hong Kong to join their U.S. citizen father.
Tung Gay Yee lived a very hard life for the first six years when he settled down in Arizona. In 1957 he opened his Copper Queen Café in a coppe-mining town Ray. He was very nice and generous towards his customers.
In the same year the government claimed that Gay and his brother Park had overstayed their visas. Ray copper miners and residents of two neighboring towns came aid of Gay facing deportation.
Finally Gay received a letter from the U.S. immigration. It was a notice to appear before immigration authorities and he was told he was not sent back to China.
