Historical Record of Chinese Americans | Anna May Wong on the American Women Quarters Program
作者：唐孝先（William Tang）
（亚利桑那华人历史协会副会长）
编辑：苏欣 (Xin Su)
美国联邦铸币局(U.S. Mint)宣布成立美国各族裔杰出女性铸币计划(American Women Quarters Program)，将在2022年到2025年间，每年发行最多五款全新的25美分硬币。首位美国好莱坞华裔女星黄柳霜的形象，将铸刻在2022年发行的一款25美分硬币上。
图一，黄柳霜
黄柳霜，本名Wong Liu Tsong，11岁起用艺名Anna May Wong，1905年1月3日出生于美国洛杉矶唐人街北面的花街，是华人第三代，她的父母亲都是在美国出生的华人，祖籍中国广东台山【1，2】。
黄柳霜是第一位美籍华人好莱坞影星，同时也是第一位获得国际声誉的亚裔美国女演员，一生出演的电影达六十余部，演艺事业跨越默片、有声片、电视剧、舞台剧和广播剧，在好莱坞星光大道(Hollywood Walk of Fame)佔有一席之地，位置在藤街1708号(1708 Vine Street) 【1，2】。
图二，黄柳霜
华人洗衣店走出的电影演员
黄柳霜的父亲黄善兴(Wong Sam Sing)经营洗衣店，黄柳霜在家中8个孩子中排行第二。
1910年，黄家搬到菲格罗亚街(Figueroa Street)，他们是那个街区里唯一的中国人家庭，邻居大多是墨西哥人和东欧人，这使得黄柳霜有机会融入多元文化的美国社会。她和姐姐起初在公立学校读书，但由于种族歧视，姐妹俩常受到同学嘲弄、欺负。父母亲就将她们转到华人长老会学校。学校里以英文授课，黄柳霜则在下午和星期六到中文学校学习中文。
黄柳霜爱上五分钱电影院(Nickelodeon movie theaters)，很快迷上好莱坞电影。她有时逃学，省下午餐钱去看电影。她父亲对她的爱好很反感，但黄柳霜决定要从事电影事业。
1910年代，美国电影业开始从东海岸西迁至加州洛杉矶一带，不时有电影摄制组在黄柳霜家附近取外景。9岁的黄柳霜常恳求导演让她饰演角色，从而获得C.C.C.(Curious Chinese Child的首字母缩写，意为“好奇的中国孩子”)的绰号。11岁时，黄柳霜开始用艺名Anna May Wong。
1919年，电影《红灯笼》(The Red Lantern)开拍，需要300个女孩做群众演员，经人介绍，黄柳霜在电影中扮演一个拿红灯笼的女孩子，一个默默无闻的小配角。这是她首次出现在电影里。
1921年，正在洛杉矶中学(Los Angeles High School)读书的黄柳霜决定放弃学业，立志成为一名演员。她第一次以正式演员身份出演的电影是1921年的《人生》(Bits of Life)，她饰演朗 • 钱尼的妻子李宝宝，这是她一生中唯一的一次饰演妈妈。她在该片里表演出色，让她登上英国《电影》(Picture Show)杂志封面。
《海逝》让黄柳霜一炮而红
17岁的黄柳霜，在首部以特艺七彩技术(Technicolor)拍摄的影片《海逝》(The Toll of the Sea)中担任女主角，并一炮而红。该影片有着蝴蝶夫人(Madame Butterfly)式情节，黄柳霜饰演的角色，经历东西异国恋情，等待一去不复返的外国男友，成为令人难忘的悲情东方女子。电影上映后，多家杂志高度评价黄柳霜在影片中“极为惊艳”的表演。《纽约时报》评论说：黄小姐在影片中的表演，恰如其分得唤起观众对她饰演的角色应有的同情。而其角色之复杂，演员中十者有九难以诠释，而黄小姐却是那第十人。她在镜头前未有“做戏”的作态，尺寸拿捏自如。我们应期待她有更多的精彩作品。
图三，电影《海逝》海报，黄柳霜担任女主角。
各界评论看好黄柳霜，她却因种族、肤色难以在好莱坞获得出演女主角的机会。
华人身份限制黄柳霜在电影事业上的发展
接下来数年，黄柳霜出演洋溢着异国风情的配角，如在《托德 • 布朗宁漂流记》(Tod Browning’s Drifting)（1923）饰演妃子一角。
1924年，19岁的黄柳霜在神话电影《巴格达窃贼》(The Thief of Bagdad)中饰演一名蒙古女奴。虽然她的戏份不多，她在片中性感的造型，让她成为好莱坞异国风情女星的代表人物，吸引观众和评论家的注意，使该影片获得超过200万美元的票房收入。
除种族、肤色外，美国1850年通过的《反异族通婚法》(anti-miscegenation laws)，是黄柳霜电影事业上的另一个发展障碍。根据该法，她不能在银幕上与任何欧美男演员接吻。默片时代美国唯一稍有名气的亚裔男演员只有早川雪洲。那时东方人角色，通常由白人饰演，黄柳霜绝无可能出演女主角。
1927年，黄柳霜登上中文《良友》(The Young Companion)总第十六期封面。
图四，黄柳霜登上1927年6月30日《良友》第16期封面。
1928年，为了摆脱好莱坞对其华裔身份的刻板定位，黄柳霜离开美国，前往欧洲拍摄电影。期间，她共担任五部英国电影的主演。
图五，黄柳霜登上1928年一期《时代》周刊封面。
1929年，黄柳霜主演的英国电影《唐人街繁华梦》(Piccadilly)在欧洲上映。她在剧中饰演克服困难成为舞蹈家的女仆肖肖(Shosho)。虽然她演出了英国电影中最性感的角色，她仍然不能亲吻她在戏中的爱人，而原定在戏中的亲吻镜头，也在电影公映前被剪了。黄柳霜凭借在该片中非同寻常的演出，获应邀出席英国王室宴会。
黄柳霜在电影《爱的火焰》(The Flame of Love)（1930）中，录了法语、英语、德语三个版本的台词。
1931年，与日裔男演员早川雪洲等共同主演的美国电影《龙女》(Daughter of the Dragon)在美国上映。
在1932年的影片《上海快车》(Shanghai Express)中，黄柳霜与女星马琳 • 黛德丽(Marlene Dietrich)飙戏，两人一中一西的独特造型，展现各自的美艳风釆。该片在美国得到370万美元的首映票房收入。
图六，电影《上海快车》海报
1934年，黄柳霜被纽约菲尔模特协会(Mayfair Mannequin Society of New York)通过投票评选为“全球衣着最佳女子”。1938年，她又被《形象》(Look)杂志评为“全球最美丽的中国女子”。【3】
黄柳霜在1937年的影片《上海女儿》(Daughter of Shanghai)中，以正面形象饰演一位有智有勇的亚裔美国女英雄【4】。
1936年1月，好莱坞筹备拍摄以中国农民的故事为背景的电影《大地》(The Good Earth)。黄柳霜以为这部电影的女主角非她莫属。只是没想到，米高梅电影公司(Metro-Goldwyn-Mayer, MGM)竟然找来白人女星露易丝 • 雷纳(Luise Rainer)，以特效化妆成中国农妇演出。这次黄柳霜显而易见被排挤，对她打击非常大【5】。
1936年2月9日，黄柳霜首度到达上海，她假座游轮舞厅举行记者招待会。她在中国停留9个月，受到各界人士热烈欢迎，北京大学还赠予黄柳霜荣誉博士。她结束访华后，返回洛杉矶。
图七，黄柳霜和中国著名女电影明星胡蝶合影
1942年，黄柳霜参加演出的反日宣传电影《缅甸轰炸》(Bombs over Burma)和《重庆夫人》(Lady from Chungking)在美国上映，她将这两部电影的全部片酬捐赠给中国联合救济会(United China Relief)，随后淡出电影界。
饱受争议的艺术人生
黄柳霜接受的电影角色，几乎都是夜总会老板娘、妓女、歌舞女郎或是被抛弃的蝴蝶夫人等。在一次访谈中，黄柳霜非常失望地表示：“对于我一再演出的角色，我感到非常厌倦。为何在好莱坞电影中的中国人，永远都是邪恶之徒？而且还是最坏的谋杀犯、或是奸诈、狡猾的小人。但事实上，我们并不是这样的人。”
图八，电影《龙的女儿》
黄柳霜在《龙的女儿》中扮演傅满洲的女儿。这是她扮演的具有争议的角色【6】。
1942年到1943年，宋美龄访美宣传中国的抗日救亡运动，在美国各界引起轰动。可是当宋美龄到好莱坞演讲时，她身边有人建议她不要邀请黄柳霜。许多在美华裔名人都受邀请参加，可怜的黄柳霜被封杀了，原因是宋美龄也认为她所演出的角色基本上都是负面的中国人形象。
1951年8月27日到11月21日，黄柳霜出演了为她创作的电视剧《柳霜夫人的画廊》(The Gallery of Madame Liu-Tsong )，她在剧中以本名演出。
1960年，黄柳霜作为首位华人明星在好莱坞星光大道落成典礼上留星。
图九，好莱坞星光大道上有黄柳霜的名字。
黄柳霜的感情生活是很不幸的。她的初恋对象，是一位比她大三、四十岁的电影制片人。他们曾到论婚谈嫁的地步，计划去墨西哥完婚，因当时加州法律规定华裔女子不能与白人通婚而最终分手。此外，黄柳霜还与英国广播公司(BBC)的记者埃里克 • 马施威茨（Eric Maschwitz ）有过一段感情，他为她写过一首情歌《这些儍亊》(These Foolish Things)。 她一生没有与华人男子恋爱过。
黄柳霜深感婚姻的渺茫，她说：“中国男子嫌我是戏子，白人又不能与华人通婚。” 她终身未婚。
1961年2月3日，黄柳霜因心脏病发作去世，享年56岁。虽然她一生因为种族歧视而饱受争议，但她是华人成功进军好莱坞电影圈的第一人【1】。
ABSTRACT
Anna May Wong was the first Chinese American film star in Hollywood. She was the first Chinese American actress to gain international recognition as well. Her varied career spanned silent films, sound films, television, stage, and radio. She was born on January 3, 1905 in the Chinatown area of Los Angeles. Her family was originally from Taishan, Guangdong, China. Her parents owned a laundry mat. Wong and her sister attended a public elementary school. However the sisters were teased and bullied because of their race. Wong’s parents moved them to the Chinese Mission School in Chinatown where they were welcomed. Wong attended Chinese language classes after school. At the age of 9, she decided she wanted to become a film star. She came up with her stage name, Anna May Wong, at the age of 11. In 1919, a casting call went out for Chinese women in the new film The Red Lantern. Without her father knowing, Wong asked her father’s friend to introduce her to the assistant director of the film. She acted as an extra carrying a lantern in one of the scenes. In 1921, Wong dropped out of Los Angeles High School to become a full-time actress. That same year she landed a role as Toy Ling’s wife in the film Bits of Life. At age 17, Wong landed her first leading role in The Toll of the Sea(1922). Anti-miscegenation laws in the United States at that time prevented interracial marriages and even prevented interracial actors and actresses from kissing on-screen. After many years trying to work in American films, Wong left Hollywood for Europe where she starred in many plays and films. She later appeared in one of her most famous films, Shanghai Express, with her friend Marlene Dietrich. In 1932 Wong spent 9 months in China. In 1951 she became the first Asian American to lead a US television show for her work on The Gallery of Madame Liu-Tsong. Wong died on February 3, 1961 of a heart attack at the age of 56.
References:
1. Chan, Anthony B. (2003). Perpetually Cool: The Many Lives of Anna May Wong (1905–1961). Lanham, MD: The Scarecrow Press. ISBN 0-8108-4789-2.
2. Gan, Geraldine (1995). Anna May Wong. Lives of Notable Asian Americans: Arts, Entertainment, Sports. New York: Chelsea House. ISBN 978-0-7910-2188-0.
3. Wong, Brittany (March 12, 2019). “8 Badass Asian-Americans We Can’t Overlook This Woman’s History Month”. HuffPost. Retrieved April 22, 2021.
4. Zia, Helen; Gall, Susan B. (1995). Notable Asian Americans. New York: Gale Research. ISBN 978-0-8103-9623-4.
5. Hodges, Graham Russell Gao (2012) [2004]. Anna May Wong : from laundryman’s daughter to Hollywood legend (2nd ed.). Hong Kong: Hong Kong University Press, HKU. ISBN 978-9882208902. OCLC 797815107.
6. Wollstein, Hans J (1999). Anna May Wong. Vixens, Floozies, and Molls: 28 Actresses of late 1920s and 1930s Hollywood. Jefferson, NC: McFarland. ISBN 0-7864-0565-1.
